��3�
GLh
iw!��(�
�)�1Kbz���$�4N_#y��*�&�#;Zu�&���$��
2DVc
z|��!�-�	*"	�
M	(,U&o
�1����/F^v%����

(2

[
 i
�
"�
(�
�
-A*Z�
������
#
?A]{)�8��&

$	0)/&
#.3+ %,-1(*"2
'!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-01-20 22:11+0100
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s-underproces%s-underproces mislykkedes%s-underproces fik �del�ggende signal %d%s: ugyldig flag -- '%c'
%s: flaget kr�ver et argument -- '%c'
'Adressefamilien for v�rtsnavnet underst�ttes ikkeAlle anmodninger udf�rtArgumentbufferen for lilleFejlagtig v�rdi for ai_flagsAfbrudt af et signalUgyldig bagudreferenceUgyldigt tegnklassenavnUgyldigt sorteringstegnUgyldigt indhold i \{\}Fejlagtigt foreg�ende regul�rt udtrykUgyldigt intervalslutFejlagtigt regul�rt udtrykHukommelsesallokeringsfejlHukommelse opbrugtNavn eller tjeneste ikke kendtIngen adresse associeret med v�rtsnavnetIngen tr�fferIntet foreg�ende regul�rt udtrykUrepar�rbar fejl i navneopslagParameterstreng ikke korrekt kodetFor tidlig afslutning af regul�rt udtrykBearbejder p�g�ende anmodningFor stort regul�rt udtrykAnmodning annuleretAnmodning ikke annuleretServname underst�ttes ikke for ai_socktypeLykkedesSystemfejlMidlertidig fejl i navneopslagAfsluttende bagl�ns skr�stregUkendt fejlUkendt systemfejlEnsomt ( eller \(Ensomt ) eller \)Ensomt \\{_open_osfhandle mislykkedes'ai_family underst�ttes ikkeai_socktype underst�ttes ikkekan ikke oprette datakanalkan ikke genskabe fb %d: dup2 mislykkedeskunne ikke g� tilbage til det oprindelige arbejdskataloghukommelsen opbrugtkan ikke notere aktuelt arbejdskatalog